quinta-feira, 9 de abril de 2009

Feliz Páscoa!


Por meio de sua morte, Cristo oferece perdão.
Por meio de sua ressurreição, Cristo concede vida eterna.

Que essas duas verdades façam toda a diferença em nosso dia a dia.


"[Cristo] morreu uma vez pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora Ele mesmo estivesse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo, para que pudesse levar-nos em segurança de volta a Deus. [...] fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo". Primeira Epístola de Pedro 3.18,21 (Bíblia Viva)

Imagem: The Glory of the Cross, Sawai Chinnawong
Publicada no blog
Imago Fidei.

Um comentário:

Professora de Escola Dominical disse...

Oi Susana,
Como vai???
Espero que tenha tido uma excelente páscoa!

Só pra compartilhar...

Olha só um exemplo infeliz de tradução no livro "Há um significado neste texto?" de Kevin J.Vanhoozer. São Paulo: Ed. Vida, 2005.

O tradutor não entendeu um paralelo que o autor quis fazer com a linguagem das escrituras e traduziu assim (pg 234):

“O medo do autor está no começo do conhecimento literário”

quando o autor disse:

“O temor do autor é o princípio do conhecimento literário”.

Parece que além de um bom café, da arte e das técnicas do ofício é imprescindível ter a cultura na qual a obra está inserida. Não é?

Fico feliz que tenhamos cristãos como você (com o temor do Senhor, rs) desempenhando esse trabalho pra nós.

; )

Rossana